Relation

Relation
f; -, -en relation(ship); von Mengen: proportion, ratio; die Relation zwischen Leistung und Lohn the relationship between performance and pay; das steht in keiner Relation zu seinem Einkommen it’s out of all proportion to his income
* * *
die Relation
relation; ratio
* * *
Re|la|ti|on [rela'tsioːn]
f -, -en
relation

in einer/keiner Relatión zu etw stehen — to bear some/no relation to sth

etw in Relatión (zu or mit etw) setzen — to compare sth (to or with sth)

* * *
Re·la·ti·on
<-, -en>
[relaˈtsi̯o:n]
f (geh)
1. (Verhältnismäßigkeit) appropriateness no pl, proportion
Sie müssen die \Relation im Auge behalten you must keep a sense of proportion
38 Euro für ein Paar Socken? da kann doch die \Relation nicht stimmen! 38 euros for a pair of socks? the price is out of all proportion!
in \Relation zu etw dat stehen to bear relation [or be proportional] to sth
der Preis eines Artikels muss in \Relation zur Qualität stehen the price of an item must be commensurate with its quality
in keiner \Relation zu etw dat stehen to bear no relation to sth
2. (wechselseitige Beziehung) relation, relationship
diese Phänomene stehen in einer bestimmten \Relation zueinander there is a certain relationship between these two phenomena
* * *
die; Relation, Relationen relation

in einer/keiner Relation zu etwas stehen — bear a/no relation to something

* * *
Relation f; -, -en relation(ship); von Mengen: proportion, ratio;
die Relation zwischen Leistung und Lohn the relationship between performance and pay;
das steht in keiner Relation zu seinem Einkommen it’s out of all proportion to his income
* * *
die; Relation, Relationen relation

in einer/keiner Relation zu etwas stehen — bear a/no relation to something

* * *
-en (Mathematik) f.
relation n. -en f.
relation n.
relational n.
relationship n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:
, , , , , , , , , , , , / , , , / , , / , / , , , , , , / , ,


Look at other dictionaries:

  • RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… …   Encyclopédie Universelle

  • relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Relation — Re*la tion (r? l? sh?n), n. [F. relation, L. relatio. See {Relate}.] 1. The act of relating or telling; also, that which is related; recital; account; narration; narrative; as, the relation of historical events. [1913 Webster] ??????oet s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Relation de un a un — Relation de un à un En gestion de base de données, une relation de un à un détermine que pour chaque enregistrement d une table, il ne peut y avoir que zéro ou un enregistrement d une autre table qui lui soit lié. Il est intéressant d utiliser ce …   Wikipédia en Français

  • relation — relation, relationship, relatives As nouns, relation and relative both mean ‘a person related by blood or by marriage’, and both are idiomatic in the plural. For some reason, however, relation is the normal choice in the explicit context of… …   Modern English usage

  • Relation — may refer to:*Relation, a person to whom one is related, i.e. a family member (see also Kinship) *Relation (mathematics), a generalization of arithmetic relations, such as = and …   Wikipedia

  • relation — I (connection) noun affiliation, affinity, alliance, analogy, applicability, appositeness, apposition, association, bearing, bond, closeness, cognation, comparableness, connation, connaturalness, connexion, correlation, correspondence, homology,… …   Law dictionary

  • relation — [ri lā′shən] n. [ME relacion < MFr or L: MFr relation < L relatio: see RELATE] 1. a narrating, recounting, or telling 2. what is narrated or told; account; recital 3. connection or manner of being connected or related, as in thought,… …   English World dictionary

  • relation — ► NOUN 1) the way in which two or more people or things are connected or related. 2) (relations) the way in which two or more people or groups feel about and behave towards each other. 3) a relative. 4) (relations) formal sexual intercourse. 5)… …   English terms dictionary

  • relation — late 14c., from Anglo Fr. relacioun, O.Fr. relacion (14c.), from L. relationem (nom. relatio) a bringing back, restoring, from relatus (see RELATE (Cf. relate)). Meaning person related by blood or marriage first attested c.1500. Stand alone… …   Etymology dictionary

  • Relation — (v. lat. Relatio), 1) (röm. Ant.), Vortrag, welchen der Consul od. Einer der höhern Magistrate im Senat hielt; 2) Verfahren, wo der Unterrichter dem Kaiser die Entscheidung in schwierigen Fällen überließ, bes. bei nöthiger Abweichung vom streugen …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”